Die Zuschauer sagen, sie sind besonders von den hübschen Schauspielern, den schönen Kostümen und den fesselnden Geschichten berauscht.
Der Film "Mermaid"
Chinesische Fernsehserien und Filme erfreuen sich in Vietnam immer größerer Popularität, wie der wachsende Marktanteil zeigt. Besonders Filme sorgten für rekordverdächtige Einnahmen an den Kinokassen und erhielten von den lokalen Zuschauern begeisterte Kritiken.
In diesem Jahr stürmte der Blockbuster "Mermaid", ein Science Fiction-Fantasy-Film von Stephen Chow, die Kinokassen in Vietnam, nachdem er während des chinesischen Frühlingsfestes am 10. Februar debütierte. Die Umweltparabel und zugleich lustige Liebesgeschichte eines reichen Geschäftsmannes und einer Meerjungfrau sorgte in Vietnam für ein regelrechtes "Meerjungfrauen-Fieber". Die Zuschauer drückten ihre große Begeisterung für den Film aus, der sie gleichermaßen zum Lachen und zum Weinen brachte. Im März wurde das "Meerjungfrauen-Fieber" durch ein Bild eines süßen, 6 Monate alten Babys in einem Meerjungfrauen-Kostüm, das zu einem Internethit wurde, in Vietnam noch weiter angeheizt. Die Eltern sagten, die Idee ihre Tochter als Meerjungfrau zu verkleiden, kam nachdem sie "Mermaid" gesehen hatten.
Die Eltern sagten, die Idee ihre Tochter als Meerjungfrau zu verkleiden, kam nachdem sie "Mermaid" gesehen hatten.
Anfang des Jahres 2015 sorgte zudem die Fernsehserie "The Empress of China" für einen regelrechten Hype in Vietnam und die Fans warteten jeden Tag auf eine neue Folge im Internet. Die 33-jährige Nguyen Ngoc Dong sagt: "Ich wartete immer so aufgeregt auf die nächste Folge und zu sehen, wie sich die Geschichte entwickelt." Zur selben Zeit wurde in Vietnam auch eine App sehr beliebt, mit der man Fotos so editieren kann, dass man wie die Charaktere aus "The Empress of China" aussieht. Diese Makeup-App gibt leuchtend rote Lippen, mandelförmige Augen mit langen Wimpern und ein Blumenzeichen auf der Stirn. "Ich habe die App für meine Fotos benutzt, aber auch für die Fotos meines Mannes und meiner Cousine", lacht Dong, "das hat so Spaß gemacht." Nach dem Online-Erfolg wurde das Drama, das auch als Saga of Wu Zetian, über das Leben der einzig bekannten Kaiserin, 2015 auch im vietnamesischen Fernsehen ausgestrahlt.
Atemberaubende Szenen
Dong sagt, sie mag chinesische Fernsehserien und Filme aufgrund der gutaussehenden Schauspielerinnen und Schauspieler und der großartigen und atemberaubenden Szenen. "Die Schauspielerinnen sind extrem hübsch und auch ihre Kostüme sind wunderschön", sagt sie.
Nguyen Huong Tra, eine 29-jährige Büroangestellte in Hanoi, ist auch ein Fan chinesischer Filme. Sie gibt zu, als Kind süchtig gewesen zu sein nach der Serie "My Fair Princess". "Ich habe mich in die Serie verliebt und oftmals die Handlungen der Charaktere nachgespielt", sagt sie.
Die 25-jährige Nguyen Ha Thu berichtet, sie hat damals kleine Aufkleber mit Bildern der Charaktere in "My Fair Princess" gesammelt und auf ihren Schulranzen und ihre Schlafzimmerwände geklebt.
Laut der berühmten vietnamesischen Übersetzerin Nguyen Le Chi, die in den vergangenen 20 Jahren bereits viele chinesische Fernsehserien und Filmskripte übersetzt hat, würden chinesische Serien und Filme zeitnah für das lokale Publikum überarbeitet, da Filmgenres in China zunehmend vielfältiger seien.
