Das Xinhua-Wörterbuch ist in China fast jedem ein Begriff, es gilt als ein Muss für alle chinesischen Schüler und Chinesisch-Lernenden. Nun hat Guinness bestätigt, dass es das weltweit beliebteste und am meisten verkaufte Nachschlagewerk ist. 

Am gestrigen Dienstagnachmittag hat der Senior-Vizepräsident der Guinness World Records, Marco Frigatti, im Hauptsitz der Firma in der britischen Hauptstadt London auf der Zeremonie für neue Guinness-Rekorde bekannt gegeben, dass das chinesische Xinhua-Wörterbuch (Xinhua Zidian) das beliebteste und am meisten verkaufte Nachschlagewerk der Welt ist.

Bis zum 28. Juli 2015 erreichte die Auflageziffer des Xinhua-Wörterbuches 567 Millionen. Das Xinhua Zidian ist das erste Wörterbuch für modernes Chinesisch seit der Gründung der Volksrepublik China. Es erscheint im Verlag „The Commercial Press“. Das einsprachige Wörterbuch ist vergleichbar mit dem Duden oder dem Wahrig im deutschen Sprachraum und gilt als ein unentbehrliches Nachschlagewerk für die Chinesisch-Lernenden aus allen Staaten und Regionen.

„Im vergangenen Jahr hat unser Rekord-Team zahlreiche statistische Umfragen unternommen, Sammlungen angelegt sowie Überprüfungsarbeiten hinsichtlich der beiden neuen Rekorde durchgeführt“, erzählt Frigatti. Die Anzahl der verkauften Exemplare des kleinen Wörterbuches belaufe sich auf über 500 Millionen. Es sei fantastisch und ziemlich erfolgreich, man könne sich vorstellen, dass es eine große Rolle für die Verbreitung des Chinesischen spiele, so Frigatti weiter.

Der Präsident der China Publishing Group (CPG), Tan Yao, erklärte bei einem Interview, dass die CPG viele historische und berühmte Verlage und Marken besitzt, das Xinhua-Wörterbuch von Commercial Press sei ein typisches Beispiel dafür. Der Erhalt der beiden Guinness-Rekorde sei eine Miniatur des chinesisch-ausländischen Kulturaustauschs, die den ewigen Charme des Chinesischen und den kontinuierlichen Einfluss der chinesischen Kultur widerspiegelt.