Home  >  Nachrichten
 Artikel Versenden   Artikel Drucken    
 
Chinesische Belletristik trägt zum Rekordumsatz in Großbritannien bei
2019-03-30
 

Die britischen Leser stellten 2018 einen neuen Rekord bei den Umsätzen der übersetzten Belletristik auf. Chinesische Science-Fiction- und Fantasy-Romane trugen dazu bei.

„Chinesische Science-Fiction- und Fantasy-Romane wie Liu Cixins The Three-Body Problem und Jin Yongs A Hero Born verkauften sich stark", schrieb die britische Tageszeitung The Guardian.

Laut einer jährlichen Studie im Auftrag des Man Booker International (MBI) Preises stieg der Gesamtumsatz an übersetzter Belletristik in Großbritannien im vergangenen Jahr um 5,5 Prozent und erreichte einen Wert von 184 Millionen Yuan RMB (24,2 Mio. Euro) – den höchsten Wert seit Beginn der Studie im Jahr 2001.

Anna Holmwood, Übersetzerin von A Hero Born, sieht darin ein Zeichen für die Marktveränderungen in Großbritannien. Der Erfolg der Bücher von Louis Cha und Liu Cixin spiegele den wachsenden Hunger der britischen Leser auf neue Geschichten außerhalb der englischsprachigen Welt wider, sagt sie. Die Verlage müssten bereitwilliger sein, den Lesern neue Werke vorzustellen, auch wenn es bedeute, mehr Risiko einzugehen. Holmwood betont: „Ich denke, dass die britischen Leser aufgrund der vielfältigen Kultur in Großbritannien aufgeschlossener sind."

 
CRI
Über uns - Kontakt - Feedback
© Ce.cn Alle Rechte vorbehalten.