Die chinesische Verlagsbranche sucht einen größeren Einfluss im Ausland. Zu den erfolgreichsten Autoren des Landes mit internationaler Ausstrahlung gehört Science-Fiction-Autor Liu Cixin, dessen Drei-Sonnen-Trilogie im Ausland verkauft wird. Allein bis Ende 2018 wurden weltweit 1,48 Millionen Exemplare von Lius Büchern in 25 Sprachen verkauft, davon eine Million in Englisch und 200.000 in Deutsch. Im April veröffentlichte der Heyne-Verlag die deutsche Version des dritten Buches, „Jenseits der Zeit".

Der deutsche Lektor des Buches, Sebastian Pirling, der selbst Science-Fiction-Autor ist, sagte, er habe nicht erwartet, dass Lius Bücher außerhalb Chinas so erfolgreich sein würden. Er sagt über Liu: „Ich finde sein Schreiben, seine Mischung aus konzeptstarken literarischen Metaphern und unverblümter Science-Fiction absolut faszinierend. So etwas habe ich seit Jahren nicht mehr gelesen."

Liu hat die Tür für chinesische Science-Fiction-Reisen ins Ausland geöffnet. Es wird erwartet, dass jüngere Autoren wie Chen Qiufan, Hao Jingfang, Xia Jia, Baoshu das Genre weiterbringen.