Die Austragung der Olympischen Winterspiele in Beijing gewährt der Welt abermals einen Einblick in China. Bereits in der Vorbereitungsphase hat das Gastland der internationalen Gesellschaft versprochen, die Olympischen Winterspiele grün zu halten. China hat sein Versprechen erfüllt: Mithilfe der modernen Wissenschaft und Technologie präsentiert Beijing der Welt eine grüne Olympiade.

Dank der effizienten und umweltfreundlichen Eiserzeugungstechnik wird das Nationale Schwimmzentrum vom „Water Cube“ zum „Ice Cube“, so dass die Olympischen Sommerspiele 2008 und die Winterspiele 2022 in derselben Sporthalle stattfinden können. Mit der Unterstützung der Zhangjiakou Renewable Energy Demonstration Zone in der Provinz Hebei werden alle Sportstätten mit sauberer Energie betrieben, was als Pionierleistung in der Geschichte der Olympischen Spiele gilt; Um die Entwicklung eines kohlenstoffarmen Transportsystems zu fördern, verwenden die Transportdienste während der Winterspiele nahezu ausschließlich saubere Energie. Fast 100% der Dienstautos und mehr als 80% aller Fahrzeuge sind energieeffizient und werden durch saubere Energie betrieben. Sowohl beim Bau der Austragungsorte, sowie dem Betrieb der Einrichtungen als auch dem Angebot der öffentlichen Dienstleistungen spiegeln sich die Ideen, bzw. die Harmonie zwischen Menschen und Natur, die Kraft innovativer Technologie und die grüne Durchführung der Olympischen Spiele wider.

Eine grüne Olympiade benötigt eine grüne Stadt. Das Gastgeberland der Olympischen Spiele misst dem Umweltschutz in den Austragungsstädten große Bedeutung bei. Ein Paradebeispiel hierfür findet man in Beijing. Vor den Olympischen Spielen 2008 wurden die energieintensiven und umweltschädlichen Industrien schrittweise aus Beijing abgezogen, beispielweise wurden die Stahlwerke der Capital Iron and Steel Company verlagert. Heute hat sich das ehemalige Gelände der Stahlwerke in ein umfassendes Dienstleistungsgebiet für die High-End-Industrie verwandelt. Das traditionelle Schwerindustriegebiet hat sich auf diese Weise in ein Zentrum der nachhaltigen High-End-Industrie verwandelt. Beijing hat sich keine Mühen gescheut, um die städtische Umwelt zu verbessern, ökologische Infrastruktur zu entwickeln, wissenschaftliche bzw. technologische Innovationen zu fördern und die Stadteinwohner zu einem umweltfreundlicheren Lebensstil zu ermutigen. Dadurch hat die Hauptstadt sowohl die Sportindustrie als auch ein grünes Modell der städtischen Entwicklung vorangetrieben. Somit hat China der Welt eine eigene Lösung zur grünen Entwicklung demonstriert.

Die Bedeutung der grünen Olympischen Spiele ist zukunftsorientiert. Dies legt China sowie anderen Ländern nahe, dass wir uns bei der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung auch um die Umwelt kümmern sollten.

China versucht die Olympischen Winterspiele in Beijing zum Anlass zu nehmen, sich für ein grünes, kohlenstoffarmes und kreislauforientiertes Wirtschaftssystem zu engagieren, sowie für die Industrie- und Energiestrukturen in eine nachhaltigess Richtung einzulenken. Erst dann können die Menschen und die Natur in Harmonie miteinander leben.

Inspiriert vom olympischen Geist wird China weiterhin einen Weg zur grünen, kohlenstoffarmen und nachhaltigen Entwicklung einschlagen.

Text von Zang Mengya (China Economic Network) | Bearbeitet und ins Deutsche übersetzt von Yuan Ruoheng, Liu Wei und Carlos Peter Reinelt (Fudan University)